Kim Hyun Joong with KABA in Japan

If I'd be hosting an event for Kim Hyun Joong then he suddenly gives a surprise visit, I'd probably lost my words. ^^ Imagine, a Hallyu star in front of me, would be taking a picture plus putting his hand over my shoulder? Who wouldn't get nervous? hehehe ^^

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

KABAちゃん: “I felt nervous when the flower boy (Hyun Joong) put his hand on my shoulder”

Source: news24.jp

Original article: http://news24.jp/entertainment/news/1621073.html

Chinese translation: 雪舞天涯 @ HyunBar66.cn

English translation: tzeyin28 @ facebook.com/DS501fanpage

Japanese artist KABAちゃん (42 years old) attended Korean singer Kim Hyun Joong’s (25 years old) Japan debut single “Kiss Kiss / Lucky Guy” release commemoration that was held in Tokyo, Japan on January 23rd and met Hyun Joong whom he has always wanted to meet for the first time.

As a guest of the event, KABAちゃん watched an advance screening of the “Lucky Guy” MV with Japan fans and took press photos with Kim Hyun Joong who made a surprise appearance at the event. “So nervous…” KABAちゃん said he even perspired because he was too nervous.

Kim Hyun Joong casted in AEON Valentine’s Day commercial film. During the dance lesson, he performed an impromptu dance on stage. The fans in the venue expressed: “We’re really blessed~”, “Sometimes wild, sometimes sexy, sometimes straightforward… There are a lot of people who carry one of these personalities, but people who carry all these personalities are very rare. We want to let more people know he’s charismatic.” the fans enthusiastically said.

Kim Hyun Joong who received support from KABAちゃん and the enthusiastic fans expressed his gratitude: “I will thoroughly enjoy the following activities and become more confident thanks to everyone’s enthusiastic support.”

Kim Hyun Joong said he’s supposed to get nervous before his Japan debut, but he doesn’t feel nervous at all. “I’ll diligently complete my activities in Japan and I want to enjoy them at the same time. I want to make the whole Japan fascinated with the charisma of ‘Kiss Kiss’.”

Kim Kyu Jong talks about his drama 'Saving Ahjumma Go Bong Shil'

I was supposed to use a different title on this article, but I decided to change it since it might create confusion to some readers. But let me share to you a certain statement that Kyu Jong said which made me felt a little sad for him.. "This year I am spending New Year alone." "Previously I always spent it with the members, but this year solo activities have no choice but to spend it alone."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

SS501 Kim Kyu Jong & F(x) Luna Successfully Learn The Taste Of Performing Thru "Saving Ahjumma Go Bong Shil"

Source: Chosun.com
Chinese Trans: redcat111@www.kimkyujong.com.cn
Eng Trans: http://cllslam10.blogspot.com
Lifted from: xiaochu@Quainte501.com
Pls repost with credits

On the 12th Jan 10pm, at Seoul Itaewon drama filming scene, acting in TV Chosun 'Saving Ahjumma Go Bong Shil' idol group SS501 member, Kim Kyu Jong (left) and girl group F(x) member Luna sitting back to back smiling. The two said, "Shooting 'Saving Ahjumma Go Bong Shil' at the same time let us understand about the taste of performance."

Kim Kyu Jong and Luna making their 1st drama debut thru TV Chosun 'Saving Ahjumma Go Bong Shil'.


"Have a blessful New Year, with lots of love"

"If love line can be created by raising by just looking at the mouth can produce a smile, that would be great. Hehehehe..." (Luna, F(x) member)

"Wanting to show a refreshing feel of 1st love. Luna as Seo In Young who may look immature, but is a very charimatic character." (Kim Kyu Jong, SS501 member)

SS501 member Kim Kyu Jong (25) with a long body frame, sculpture-like appearance capturing all the female fans hearts and recognised as strong powerful vocal with talent in dance idol group F(x) member Luna (19), looking at each other and smile modestly. In TV Chosun weekend drama 'Saving Ahjumma Go Bong Shil' Luna is acting as the role of Kim Hae Sook’s maknae daughter ‘Seo In Young’ (21), a college student majoring in Western Painting, while Kim Kyu Jong will play the role of ‘Nicky’ (24), a man who dreams of becoming a musical actor who came to Seoul to realise his dreams. On 12 Jan 10pm, they were filming at Seoul Itaewon. Luna who just return back from Japan, Kim Kyu Jong hastily rushed down to Itaewon after finished recording for a variety show in Gangwon. "Today we are going to shoot the scene where Nicky and In Young start to fall in love, working in the same store where both will have their 1st skinship, confirming the feelings of each other." the two face turned red at the same time after saying it.


From singer to actor, from musical to drama... working down the same path

"I was very surprised when I saw Luna's Musical. Only 18 year old having such fluid acting, was rather shocked." (Kyu Jong)

The two of them have the same resumes. Debuted as idols, was introduced into acting thru musicals, 'Saving Ahjumma Go Bong Shil' is their 1st drama debut. Last year Luna won praises for her performance in the musical 'Legally Blonde' and 'Coyote Ugly', while Kyu Jong during the same year in the musical 'GOONG' as the Crown Prince, Prince Shin was greatly loved by in Japan and South Korea.

Kyu Jong said: "During last summer, I went to watch the musical 'Coyote Ugly' acted by Luna, which I realise the meaning of performance." With this compliment Luna immediately waved her hands. "I am flattered by your comments. I am not a dramatic person. In actual fact, what if Kyu Jong oppa came to watch during the performance day where I am not feeling well until I cant perform properly, then what should I do, I was trembling alot! But luckily everything turn out alright." (smile)

"Knowing there will be songs but it also involved acting. After watching the performance I went home and search for Luna's act thru the internet and found that she is only 18 years old. What was I doing at that age, was thinking 'Ah... peforming can really give people a warm feeling and inspiration' right."(Kyu Jong)

Filming 'Saving Ahjumma Go Bong Shil" at the same time make the two 'grow a lot'. Luna said, "Cant forget the scene where the day In Young found her mother who secretly went to Seoul crying." "I should be crying, but due the cold, tears couldnt drop out. But, Bong Shil omma Kim Hae Sook SeonSaeNim performance is totally not the same. SeonSaeNim eyes were very sad, when she saw me, she cried and tears just flow down continously. With that I decided 'Cold is not the reason. No matter what the situation is, I must focus on efforts to enhance the feelings'."

Thru 'Saving Ahjumma Go Bong Shil' have insights into the profound world of performing "The 'heart, mind' performing is the most difficult. When you should hate but you only hate on the surface, you cant portray the real acting out." (Luna)

The two who were intro into acting "Performing is very interesting, but very tough". Kyu Jong said, "Usually you dont need to think and do those things you need to do and will be very happy." "Not wanting to do have to do, do not like to eat but have to eat. With this you observe people's actions. Record down similar feelings while following suit with acting." Luna said, "During the feel of burden when in need of finding a standard way of acting, there is no time to feel the fun." "Wanting to smoothly understand acting thus I even chose drama as my major in my university. Although acting will change with the roles given, nevertheless there are bound to have a positive answer isnt it? I want to find the real answer."

The question is not act what you are thinking. "Like wanting to be an actor. But it is not natural. Heard from the sunbaes that showing the 'possible' emotions needs accumulation. The so-called 'no matter what feelings must have a based on', that is not to resort to performing." Kyu Jong even wrote a diary regarding this question, "I wrote in the position of my character. Confirmed what has happened the day before, how tangled things were, whether still angry." Luna worry is 'Cannot believe in yourself'. "There is no such 'I am great' for sure. Performers themselves 'understanding of what is now their own feelings and create the kind of expression is very important'." Kyu Jong said, "Luna is a perfectionist", with that Luna replied, "No I am not", she laughs.


Hallyu Idol even practice and practise during New Year

To popular idols New Year is not holidays to them. Trainees will still train in company, after debuting they gotta digest a very tight schedule thus couldnt be with their family. Luna said, "When I was small when welcoming the New year spring bath, very interesting." "When going back to my grandfather's hometown to celebrate New Year with my relatives, on the way to Seoul we will go to the spring bath spa. I have a twin sister, we will pester our parents whenever we wanna go to the spring bath."

Kyu Jong said, "Whenever there is a gathering of all my relatives, it will be a total of more than 60 people", "Will go back to my hometown in JeonJu to celebrate New Year with my family". "New Year still have to wait in line to greet. But do not need to give red packets." (laugh). "But ever since being a trainee, there isnt a chance for me to go back to visit for 8 years. Not long ago I just met my cousins and I totally couldnt recognise them."

Kyu Jong said gloomily, "This year I am spending New Year alone." "Previously I always spent it with the members, but this year solo activities have no choice but to spend it alone." But not to worry about food. Kyu Jong said, "I can make a good Mandoo(Dumpling) soup ", giving a thumbs up sign. "Buy mandoo,boiled together with rice cakes, anchovy, kelp and eggs and it is ready." Luna, "Wow, you are very good with cooking. Certainly be the same as chef." praised Kyu Jong who shrugged his shoulders.

The two said, "We cant spend the New Year with the readers thus we will give our New Year greetings", "Isnt this year the year of the black dragon, we wish everyone spend the year soaring high like the dragon. Have a blissful new year. Hope everyone will support 'Saving Ahjumma Go Bong Shil'!"

Kim Kyu Jong (left) and Luna sitting side by side giving a blooming smile. They said, "The character Nicky and In Young in 'Saving Ahjumma Go Bong Shil' is totally different from our character thus portray them is not easy."

[Eng Translation] Kim Hyun Joong arrived in Japan

This was shared the other day, and was translated by some kind Triple S. Hope he enjoys his stay in Japan. ^^

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Source: KHJ Japan official site (kimhyunjoong.jp)
Original article: http://kimhyunjoong.jp/news/read.php?tcode=132
Chinese translation: ‘å–Ñ @ HyunBar66.cn
English translation: tzeyin28 @ facebook.com/DS501fanpage
Please re-post with full credits!

Hello everyone.

Kim Hyun Joong arrived at Haneda Airport on the night of January 22nd.

Everyone braved the cold weather and came to the airport. We're really happy to arrive in Japan with so many fans' support.

Japan debut single "Kiss Kiss / Lucky Guy" is finally going to be released on January 25th. Its specially made for Japan fans. Please look forward to it.

We hope to achieve great success after his Japan debut. Please continue to support Kim Hyun Joong just like you always do.

Kim Hyung Jun talks about SS501, Kyu Jong, etc.

Huge thanks to ode for sharing this news article with us. Every time the members talks about their group, I always get excited. ^^ I miss reading some news about them saying some things about SS501. ^^

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Jan-24 Seolnal interview w/ HeraldBiz - little bit

about KyuJong:

1) 그보다 약간 앞서 SS501의 김규종 역시 연기에 도전했다. 종합편성채널 TV조선 ‘고봉실 아줌마 구하기’(극본 박은령, 연출 윤상호). 김형준처럼 타이틀롤은 아니지만, 김해숙 독고영재 천호진 등 대선배들과 같이 하는 그 역시 부담감은 클 터. 두 사람은 서로를 격려하고 응원하며 전보다 더욱 돈독해졌다.

Before him, another fellow SS501 member Kim KyuJong had also challenged acting; it was through a cable channel TV Chosun's "Go Bongshil Ajumma'. Just like Kim Hyung Jun, his (KyuJong's) wasn't the title role, but since having to act alongside major seniors like Kim Haesuk, Dokgo Youngjae, Chun Hojin etc, he (KyuJong) too must have felt huge burden. Along the way as both of them constantly encouraged and supported each other, unknowingly, they have become much more closer than before.



2) “규종이와는 자주 연락하고 가장 많이 보는 멤버 중 하나예요. 서로 첫 방송을 모니터 해주면서 부족한 부분을 조언해주죠. 둘다 첫 작품이라 부담스럽고 긴장되기 때문에 응원하며 격려하고 있죠. 정말 큰 힘이 돼요”

"Among the members whom I meet most and contact most frequently, KyuJong is one of them. When both of our dramas first aired, we monitored over each other's and also gave many comments and suggestions on areas that lacked. It was the first for both of us so it was natural that we will feel stressed and nervous, but because we both cheered on and encouraged each other, it became a real strength for (us)".
about SS:

3) 연기자로 변신한 김형준을 필두로 SS501의 멤버들은 각자 자신의 위치에서 제 몫을 하고 있다.

“가 수, 무대에 대한 아쉬움도 있는 것이 사실이죠. 좀 더 많은 정규 음반을 내고 더 활발하게 활동 했으면 좋았을 텐데 하는 생각들. 하지만 지금은 멤버들이 각자의 자리에서 제 몫을 다 하고 있는 것 같아서 뿌듯하고 든든해요. 다들 솔로 활동이 쉽지 않을 텐데, 대견하고 기특한 마음도 있고요(웃음)”

Including Kim Hyung Jun who has now transformed into an actor, all SS501 members are also doing their individual activities on their own part right now.

"It is a fact that (us) singers feel this certain upsetness about the stage. Thoughts like if only we had released more full albums and did more active promotions back when we could. But as our members are doing our individual activities on each of our parts now, it's quite heart-warming and reassuring about that to see, too. It isn't easy doing solo activities for us all, so I think it really was quite applauding and commendable about that (the fact of doing solo activities on own) (laughs)"

about Japan plays:

4) 또 그는 일본 공연에 대한 다부진 포부도 잊지 않았다. “지난해 일본에서 20회 공연”을 했다는 김형준. 열광적으로 응원해주고 지지해주는 일본 팬들에 대한 감사함을 늘 가슴 속에 품고 있기에 2012년 역시, 특별한 무대를 선사하기 위해 준비 중이다.

“현 지 공연을 많이 하다 보니 일본 팬분들도 많이 좋아해주시는 것 같고, 저 역시도 뿌듯하고 감격스러워요. 공연은 어떻게든 관객들을 또 오게 만드는 매력, 힘이 있어야 하잖아요. 그래서 다음번에는 좀 더 많은 것들을 기획하고 싶어요. 지금부터 조금씩 구상해야 겠죠”

In addition, he did not forget about the goals he set for his plays (concert/shows) in Japan. He "did 20 plays in Japan last year". He embraces the gratitude he feels towards his Japanese fans who are always there supporting and cheering on for him passionately, so that is why in 2012 too, he will also exhibit yet another special stage(s) for them. He is already preparing.

"I did many plays there, our Japanese fans seem to like it very much, and me myself too, feels proud about it and also moved. A play must have the charm and power to make its audiences want to return to watch again, isn't it. So that's why for my next play, I would like to plan for more things (to be included). I have to now start planning bit by bit".

about Jang Keun-suk:

4) 그런 의미에서 그에게 장근석은 배울 것이 참 많은 친구이자 같은 길을 걷는 동료다. 드라마를 시작하기 전에도 조언을 많이 얻었고, 일본 공연 역시 보고 배우는 것이 많다.

“드라마를 시작한다고 했을 때 (장)근석이가 조언을 많이 해줬어요. 그 친구에게 많은 것을 배우고 있어요. 마음가는대로 하는 자유로운 영혼이지만, 자신이 해야 할 일을 꼭 해내고 마는 멋진 친구기도 하죠. 요즘엔 드라마 이야기를 많이 물어보고요. 서로 비슷한 부분도 많기 때문에 연기에 대한 조언 외에도 마음 속 깊은 이야기를 털어놓기도 합니다”


Speaking of which, it reminded him of Jang Keunsuk. To him, Jang Keunsuk is a friend whom he can learn very much from, and is also a colleague who's treading a same path as he is. Before he (Hyung Jun) started his drama, he has had received many advices from Keunsuk, and even for the Japan concert plays too, he has been learning alot from Keunsuk's by watching his.

"When I said I was going to do a drama, Keunsuk gave many advices. I'm learning alot from this friend. He is a so-cool friend who may be very free-spirited and carefree, doing as his heart yearns, but for matters that he must complete, he will put forth his best to complete those. These days I have been consulting alot of his help about doing dramas. I guess it's because we have alot of similarities, so besides chatting about acting, we also share deep heart-felt talks".

about message to fans:

5) “팬들에게는 항상 감사합니다. SS501을 좋아하고 무대의 모습을 보고 싶어하는 이들에게는 미안한 마음도 있지만, 더욱 노력해서 다른 모습으로 보답하고 싶어요. 드라마를 찍을 때도 큰 힘이 돼줘서 마음 속 깊이 고맙고, 팬들에게 보답하는 길은 열심히 하는 것밖에는 없다고 생각해요. 늘 팬들의 마음을 잊지 않고, 되새기고 있어요”

"I am always thankful to our fans. Though I also feel somewhat apologetic towards those who love SS501 and hope to see on stage, I also wish to repay by working harder to show a different side of mine. Thank you to them from the deepest of my heart for becoming such a strong force of support while I'm shooting the drama, and so the only way I think to repay our fans would be to work hard and still work hard. I never forget our fans' love as I remeditate it in my heart all the while".


credits: http://news.nate.com/view/20120124n03349 + ss501ode.blogspot.com

Kim Hyung Jun wants to become the nation’s “it” young guy to date in 2012

Jung Min wants to be the guy you want to hug, Hyun Joong doesn't want to be the number 1 but would like to be the only one, and now it's Hyung Jun who wants to be the nations 'it' young guy to date. I wonder what Young Saeng and Kyu Jong would like to be. ㅋㅋㅋㅋㅋ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 
“Hello, my name is Kang Min,” rookie actor Kim Hyung Jun greeted upon meeting with StarNew for an interview. The singer turned actor made his small-screen debut with ‘Sunshine Girl‘ which aired its pilot episode on January 7th.

“I feel like I’m still in character where ever I go,” he continued.

Kim Hyung Jun has been busy focusing on acting these days as top star Kang Min in new drama series, ‘Sunshine Girl’. According to the script, Kang Min is a woman-swooning jerk, a large contrast to his put-together appearance. He is arrogant and ruthless, but a character that the viewers keep wanting to see more of.

Kim Hyung Jun debuted in 2005 with his group, SS501 and is making his successful transformation as an actor with his new role.

“I don’t know how many months I spent preparing for this drama,” he said. “I was so confident before the shoot began, but once we actually started, I began drawing blanks. It’s like I’m a rookie all over again. Hi, I’m rookie actor Kim Hyung Jun.”

His new character is definitely different from his own innocent and shy image fans have come to know and love. We asked if he sees even a small part of himself in his new character.

“The real Kim Hyung Jun is as gentle as a pony,” he said. “The character has a personality that’s very different from my own, which makes it a little difficult. I added a little bit of rugged charm to my personality, and luckily I think it worked well.”

Perhaps it’s because it’s his first time acting, but he seemed dissatisfied with the way he performed on set. He could have cut himself some slack, as this is his first time, but it looked as though he set the bar pretty high for himself.

“When I look back on my scene, there are so many areas where it feels so unnatural. I am thinking of how I can improve, especially in areas where I have to deliver emotion or use a lot of gestures. There’s going to be no big change overnight, but I will continue to talk with the staff members and my co-stars to improve in the future,” he said.

The actor feels he is still lacking in a lot of different ways, and insists that he will improve with time, rather than boasting that he seems pretty good for a rookie.

We asked what he wanted to accomplish as an actor. “When people see my dramas or the characters I take on, I want people to recognize that it’s classically Kim Hyung Jun.”

The actor seems to show a lot of passion for acting. “When this drama is over, I would like to try a drama that airs on public television,” he said. ”But for a large-scale drama like that, I need to improve my acting drastically. I don’t want people to say that I’m a horrible actor, and so I need to try harder now.”

He also expressed his gratitude towards his co-stars such as So Ee Hyun, Park Kwang Hyun, and more. It’s a well-known fact that if the actors on set do not have good relationships, it makes it hard to act on-screen with them as well. Their relationships in real life affect their on-screen chemistry. Kim Hyung Jun expressed that he was really worried about this, but that now they are all like one big family.

“So Ee Hyun is like a real sister to me, while Park Kwang Hyun is like my older brother. They both take care of me really well. They always contact me first, offering to buy me a meal. I thank truly thankful for those two. They also give me advice on how to be more natural on camera. Even when the drama comes to an end, I would like to maintain our relationship,” he said.

The rookie actor creates a love connection with So Ee Hyun in the drama, and in the acting world, he is the current ‘it’ guy. Although he plays the role of a bad boy, viewers cannot get enough of him.

“I know that some viewers are not fond of my character, but a lot of them think that my character is cute and want to continue to see me throughout the program. I think this is the appeal of a  younger man. And in 2012, I would like to become the nation’s official “it” young guy to date.”

Source & Image : StarNews via Naver

credits : leesa86@allkpop

[Eng Subs] Kim Hyung Jun's drama 'Glowing She' Episode 2

I'm so excited to watch this drama with subs! ^^ But again, I'll be able to watch it on weekend, so I can enjoy every minute of it. ^^ Enjoy! ^^



credits: sunshinejunnie@yt 
Translated from the chinese sub based on : WithJun (kimhyungjoon.com) and 517ww.com 's production
English Translation : Angel @ flywithSS501.com
Timing+ Encoding : HJ_fan @ kimhyungjunThailand.com
 

[Eng Subs] Kim Hyun Joong brings Art & Matic on stage for his Fanmeeting in Seoul 2012

Whoa!!! I never thought someone would be so kind enough to translate the video for us! ^^ Seeing the fancam was already great, but subbing it was better! ^^ I laughed with all the comments that Hyun Joong was saying. ^^ 'They have to be separated because it's the season of love'; 'Don't love each other, don't love each other'; 'Don't love her'; 'Art doesn't show anything this time Then just get off' Super duper cute and funny! A must-watch video! Thanks so much for the subbers and uploaders! ^^

credits: greengardeny@yt + khjmasa@yt + howlovelylala@twitter(English Translation)