Kim Kyu Jong's Instagram Update: Thank you 02.25.16

Suddenly getting emotional the moment I saw this update from Kyu Jong. TT_TT Always the sweetest member. ^^ 김규종 고마워요~ ♥

고맙다는 말 뿐이라 미안해요.. 고마워 ♡

A photo posted by @jdream_kyujong on Feb 25, 2016 at 6:00am PST

credits: jdream_kyujong@ig + xiaochu1004@twitter (English Translation)

[Audio] Double S 301's Radio Guesting on Park So HYun's Love Game 02.20.16

Posting this before I hit the sack. It's been a nice day for all of us, with all the updates from the boys. ^^ In this radio guesting, I've laughed several times with Hyung Jun's wit! ^^ Listen to it and you'll know what I'm talking about. ^^ Could've wished it was open cam, but it's not. Still it was grreat hearing to their voices especially the moment when Young Saeng sang 21gram acapella. ^^ 메인 보컬 허영생 진짜 대박! ^^



 

[Eng Subs] SS301 Animal Farm Episodes 1 and 2 plus Guerilla Fanmeeting

I'm posting this in one entry so that I'll be able to catch up on the videos I've missed. ^^ It was fun seeing the boys being themselves. ^^ You can easily see that there is no difference on and off cam. ^^ Have fun watching! ^^

Episode 1

 

 

Episode 2

 

 

Guerilla Fanmeeting

 

 

credits: Cha Njumma@yt + namajchingu06khj@yt

 

 

[Eng Subs] SS301 on Show Champion Backstage 02.20.16

These boys.... really making me laugh and to think they are already in their 30s, they still play a game during decision making. ^^I missed them a lot so seeing these makes me feel happy. ^^ Young Saeng's solo stage? 푸하하하하하하하 야 영생아! 너 왜이래? ㅋㅋㅋ 

 

credits: hongbae_@yt

[Eng Subs] SS301's Beagle Beagle on Show Champion 02.24.16

Another funny moment with the boys while inside their car and explaining the point in their song 'PAIN'. ^^ Ya~ Young Saeng-ah! Why so funny, eh? ㅋㅋㅋ 허영생씨 완전 웃겨!! ^^

 

credits: hongbae_@yt

[Eng Subs] SS301 Behind the Show 02.24.16

Really grateful to all fans who are willing to sub videos for international fans who couldn't understand korean. ^^ This way, we'll know how funny they are. ^^ Have you noticed Young Saeng being talkative already? ^^ Enjoy watching! 

credits: hongbae_@yt

[Eng Subs] Double S 301's winning speech in SBS 'The Show' 02.23.16

Posting this before I go to work. ^^ Congratulations again and Happy Birthday Kim Kyu Jong! ^^



credits: Video Courtesy Skpb K-Music Live [SBS #3] + (eng trans) xiaochu1004 + (subbing) kelemama

Double S 301's first win for the song 'PAIN' in SBS 'The Show' 02.23.16

My hands are literally shaking while typing this update. I am happy, but tearing at the same time. Our boys won earlier in the program 'The Show' and I witnessed how thrilled and surprised to receive the trophy. ^^ They even made their bow to show their gratitude to the fans. That's how humble they are. ^^ And you know what made me cry as well? Wen Kyu Jong mentioned that they are giving their thanks to the fans together with Hyun Joong and Jung Min. T_T Congratulations and I hope you'd also win in the other music shows! You did great! 축하해 허영생 김규종 김형준!! 잘했어요! ^^

PAIN

PAIN

credits: Skpb K-Music Live [SBS #3]@yt

Hangul + Romanization + English Translation of Double s 301's 'Dirty Love'

This for me is like an rnb tpe of genre if I'm not mistaken. Still, it is a feel good song that will make you sing along with them. ^^ Enjoy! ^^ 더블에스301 화이팅!!

 

 Hangul
(credits: lyrics.net)

Dirty dirty dirty dirty love
Dirty dirty dirty dirty love

그댄 짙은 화장하고 눈물을 감추고
You telling me, you telling me a lie
단 일 초의 망설임도 없이

우린 어쩜 여기까진걸 서로 알고 있지만
Don’t say that, don’t say that goodbye
돌이키기엔 너무 late

Red light 밤이 깊어갈수록
Flash light 내 안에 스며드는 love
I can’t move on, I can’t get over you
So help me baby let go

지독한 이 밤의 마지막엔
결국 너야
Dirty love, dirty love
너무 늦은거야
Dirty love, dirty love

michil geot gata
I’m trying so hard to stop it baby
But I cannot escape
결국 너야
Dirty love, dirty love
길을 잃어버린 내 맘속의 dirty love

Dirty dirty dirty dirty love
Dirty dirty dirty dirty love
Dirty dirty dirty dirty love
Dirty love

My girl 오늘도 넌 예뻐
너무 아름다워
You telling me
You telling me okay
다 거짓말
그 달콤한 your lie

Hey girl
You’re the only one I want
But you’re hurting me so much
You faking, you faking your love
깊어져만 가는 상처 yeah

Starlight 이 밤에 취해갈수록
Moonlight 너에게 빠져들수록
I can’t get out, I can’t get out of you

So help me baby let go
지독한 이 밤의 마지막엔
결국 너야
Dirty love, dirty love
너무 늦은거야
Dirty love, dirty love

michil geot gata
I’m trying so hard to stop it baby
But I cannot escape
결국 너야
Dirty love, dirty love
길을 잃어버린 내 맘속의 dirty love

차라리 다 끝났다 해줘
니 차가운 입술로
날 짓밟아줘
모두 break it down
You break it down yeah yeah

Say no 내가 무너지기 전에
You’re my angel, my devil
이 밤이 다 가기 전에

So help me baby let go
지독한 이 밤의 마지막엔
결국 너야
Dirty love, dirty love
너무 늦은거야
Dirty love, dirty love

미칠 것 같아
I’m trying so hard to stop it baby
But I cannot escape
결국 너야
Dirty love, dirty love
길을 잃어버린 내 맘속의 dirty love

Dirty dirty dirty dirty love
Dirty dirty dirty dirty love
Dirty dirty dirty dirty love
Dirty love
Dirty dirty dirty dirty love
Dirty dirty dirty dirty love
Dirty dirty dirty dirty love
Dirty love, dirty love

Romanization
(credits; klyrics.net)

Dirty dirty dirty dirty love
Dirty dirty dirty dirty love

 geudaen jiteun hwajanghago nunmureul gamchugo
You telling me, you telling me a lie
 dan il choui mangseorimdo eobsi

 urin eojjeom yeogikkajingeol seolo algo itjiman
Don’t say that, don’t say that goodbye
 dorikigien neomu late

 Red light bami gipeogalsurok
 Flash light nae ane seumyeodeuneun love
I can’t move on, I can’t get over you

So help me baby let go
 jidokhan i bamui majimagen
 gyeolguk neoya
Dirty love, dirty love
 neomu neujeungeoya
Dirty love, dirty love

 michil geot gata
I’m trying so hard to stop it baby
But I cannot escape
 gyeolguk neoya
Dirty love, dirty love
 gireul irheobeolin nae mamsogui dirty love

Dirty dirty dirty dirty love
Dirty dirty dirty dirty love
Dirty dirty dirty dirty love
Dirty love

 My girl oneuldo neon yeppeo
 neomu areumdawo
You telling me
 You telling me okay
 da geojitmal
 geu dalkomhan your lie

Hey girl
You’re the only one I want
But you’re hurting me so much
You faking, you faking your love
 gipeojyeoman ganeun sangcheo yeah

 Starlight i bame chwihaegalsurok
 Moonlight neoege ppajyeodeulsurok
I can’t get out, I can’t get out of you
 So help me baby let go

jidokhan i bamui majimagen
 gyeolguk neoya
Dirty love, dirty love
 neomu neujeungeoya
Dirty love, dirty love

 michil geot gata
I’m trying so hard to stop it baby
But I cannot escape
 gyeolguk neoya
Dirty love, dirty love
 gireul irheobeolin nae mamsogui dirty love

 charari da kkeutnatda haejwo
 ni chagaun ipsullo
 nal jitbalpajwo
 modu break it down
You break it down yeah yeah

Say no 내가 무너지기 전에
You’re my angel, my devil
 i bami da gagi jeone

So help me baby let go
 jidokhan i bamui majimagen
 gyeolguk neoya
Dirty love, dirty love
 neomu neujeungeoya
Dirty love, dirty love

 michil geot gata
I’m trying so hard to stop it baby
But I cannot escape
 gyeolguk neoya
Dirty love, dirty love
 gireul irheobeorin nae mamsogui dirty love

Dirty dirty dirty dirty love
Dirty dirty dirty dirty love
Dirty dirty dirty dirty love
Dirty love
Dirty dirty dirty dirty love
Dirty dirty dirty dirty love
Dirty dirty dirty dirty love
Dirty love, dirty love

English Translation
(credits: kbeat.com)

Dirty dirty dirty dirty love
Dirty dirty dirty dirty love

 You hid behind your thick makeup and your tears
You telling me, you telling me a lie
 Without hesitating even a single second

 Perhaps we know we’ll be over soon but
Don’t say that, don’t say that goodbye
 It’s too late to go back

 Red light, as the night goes deeper
 Flash light, love is melting inside of me
I can’t move on, I can’t get over you
So help me baby let go

 At the end of this sick night
 It’s you
Dirty love, dirty love
 It’s too late
Dirty love, dirty love

 I’m going crazy
I’m trying so hard to stop it baby
But I cannot escape
 It’s you
Dirty love, dirty love
 Dirty love that’s inside of me is lost

Dirty dirty dirty dirty love
Dirty dirty dirty dirty love
Dirty dirty dirty dirty love
Dirty love

 My girl you look pretty even today
 So beautiful
You telling me
You telling me okay
 It’s all a lie
 It’s sweet, your lie

Hey girl
You’re the only one I want
But you’re hurting me so much
You faking, you faking your love
 The cuts get deeper

 Starlight, get drunk tonight
 Moonlight, fall deeper for you
I can’t get out, I can’t get out of you
So help me baby let go

At the end of this sick night
 It’s you
Dirty love, dirty love
 It’s too late
Dirty love, dirty love

 I’m going crazy
I’m trying so hard to stop it baby
But I cannot escape
 It’s you
Dirty love, dirty love
 Dirty love that’s inside of me is lost

 Before it’s all over
 Your cold lips
 trample over me
 break it all down
You break it down yeah yeah

 Say no, before I collapse
You’re my angel, my devil
 Before this night is over

So help me baby let go

At the end of this sick night
 It’s you
Dirty love, dirty love
 It’s too late
Dirty love, dirty love

 I’m going crazy
I’m trying so hard to stop it baby
But I cannot escape
 It’s you
Dirty love, dirty love
 Dirty love that’s inside of me is lost

Dirty dirty dirty dirty love
Dirty dirty dirty dirty love
Dirty dirty dirty dirty love
Dirty love
Dirty dirty dirty dirty love
Dirty dirty dirty dirty love
Dirty dirty dirty dirty love
Dirty love, dirty love

Hangul + Romanization + English Translation of Double S 301's '21Gram'

The first time I heard this song, I already felt the emotion that they were trying to show through the song. It was so heartbreaking. T_T But now that I have read the translation, my heart felt the hurt of the message of the song. It was done beautifully by our boys. 잘했어 더블에스301허영생 김규종 김형준! 

Hangul
(credits: lyrics.net)

흰 눈이 내리던 어느 날
따뜻하게 나를 감싸준
그대 생각나 아름다웠던
1월의 기억이

사랑해 수줍게 말하던 그 입술
날 보며 환하게 미소 짓던
그대 생각나 아름다웠던
우리의 이야기

꿈에서 깨어나 그대를 불러도
이제는 내 옆에 있지 않다는 걸

I wanna go back to you
그 날의 그 때로
내게 단 한번이라도 그대 영혼이라도
21 gram 21 gram
그대가 남긴 사랑은

그댄 아름다운 별이죠
내 마음의 빛을 밝히는
어둔 밤하늘 아름다웠던
그날의 기억이

그 겨울 찾아와 반짝이던 별빛
이젠 그 빛마저 희미해지는걸

I wanna go back to you
그 날의 그 때로
내게 단 한번이라도
그대 영혼이라도
21 gram 21 gram that’s my all

고운 그대 얼굴
그 시간들은 흐르고 흘러가겠죠
행복했던 날들 보내줄게요
21 gram 21 gram that’s my all

돌아가고 싶어 그 날의 그 때로
내게 단 한번이라도 그대 영혼이라도
21 gram 21 gram
내 안에 남은 사랑은

Romanization
(credits: klyric.net)

 huin nuni naerideon eoneu nal
 ttatteuthage nareul gamssajun
 geudae saenggakna areumdawotdeon
 ilwolui gieogi

 saranghae sujupge malhadeon geu ipsul
 nal bomyeo hwanhage miso jitdeon
 geudae saenggakna areumdawotdeon
 uriui iyagi

 kkumeseo kkaeeona geudaeleul bulleodo
 ijeneun nae yeope itji anhdaneun geol

I wanna go back to you
 geu narui geu ttaero
 naege dan hanbeonirado geudae yeonghonirado
21 gram 21 gram
 geudaega namgin sarangeun

 geudaen areumdaun byeorijyo
 nae maeumui bicheul balkhineun
 eodun bamhaneul areumdawotdeon
 geunarui gieogi

 geu gyeoul chajawa banjjagideon byeolbit
 ijen geu bichmajeo huimihaejineungeol

I wanna go back to you
 geu narui geu ttaero
 naege dan hanbeonirado geudae yeonghonirado
21 gram 21 gram that’s my all

 goun geudae eolgul
 geu sigandeureun heureugo heulleogagetjyo
 haengbokhaetdeon naldeul bonaejulgeyo
21 gram 21 gram that’s my all

 doragago sipeo geu narui geu ttaelo
 naege dan hanbeonirado geudae yeonghonirado
21 gram 21 gram
 nae ane nameun sarangeun

English Translation
(credits: kbeat.com)

One day when it snowed
Who used to hug me warmly
I remember the beautiful you
 The memory of January

I love you, your lips say shyly
Looking at me with your bright smile
I remember the beautiful you
Our story

 Woke up from the dream and called you
 But I realized you were not beside me any longer

I wanna go back to you
To that day, to that moment
For me at least once, at least your soul
21 gram 21 gram
 The love you left behind

 Becomes a beautiful star
 and illuminates the light of my heart
 and makes the night sky beautiful

 The memory of that day
 That winter there were many shining stars
 But now even the light becomes faint

I wanna go back to you
For me at least once, at least your soul
21 gram 21 gram that’s my all

 Your delicate face
 The time that wouldn’t pass
 Those happy days, I’ll let you go
21 gram 21 gram that’s my all

I want to go back to those days
For me at least once, at least your soul
21 gram 21 gram

 The love you left

Hangul + Romanization + English Translation of SS301's 'Sorry, I'm Busy (바빠서 미안해)'

For those who are curious why they have entitled this song as 'Sorry, I'm Busy', well here is your chance to understand it. ^^ Which is your favorite part of the song? ^^ 

 Hangul
(credits: klyrics.net)

You’re the only one
but I’m stupid
You’re my only world
and I’m busy

바쁘게도 걸어왔지
계속 앞만 보면서
어느새 뒤돌아보면
Baby I’m sorry
가끔 같이 있어도
서로 놓친 것이 많아
오해들만 I know your mind

Oh 눈 뜨면 다 지나 버려서
Baby baby baby
Baby baby baby

하루 종일 지쳐도 너
아름다운 너만 생각하면 나
혼자 있어도 웃게 되잖아
내가 바쁜 척을 해도
너는 내게 웃어 줄래
Oh ay baby I’m sorry
바빠서 미안해

I’m sorry 자꾸 늦어
뭐가 중요한지 자꾸 잊어
나 좀 염치없지만
Baby please don’t
눈을 돌리지 마
알잖아 You’re the only one
머릿속은 너로 가득한데
가끔씩 지쳐 너무 많은 일들
가운데 바라는 것도 많아
Can’t even count that
따져 보면 널 위해 사는 난데

Oh 눈 뜨면 다 잊어버려서
Baby baby baby
Baby baby baby

하루 종일 지쳐도 너
아름다운 너만 생각하면 나
혼자 있어도 웃게 되잖아
내가 바쁜 척을 해도
너는 내게 웃어 줄래

Oh 한 번씩 더 듣고 싶어
나 잠시라도
Oh 한 번이라도 더
예쁜 니 얼굴 보고 싶은데

You’re the only one
but I’m stupid
어디 가지 말고 거기 있어주길
You’re my only world and I’m busy
I’m so sorry that I’m this busy

하루 종일 지쳐도 너
아름다운 너만 생각하면 나
혼자 있어도 웃게 되잖아
내가 바쁜 척을 해도 너는
내게 웃어 줄래
Oh ay baby I’m sorry
바빠서 미안해

Romanization
(credits: klyrics.net)

You’re the only one
but I’m stupid
You’re my only world
and I’m busy

bappeugedo georeowattji
gyesok apman bomyeonseo
eoneusae dwidorabomyeon
Baby I’m sorry
gakkeum gati isseodo
seoro nohchin geosi manha
ohaedeulman I know your mind

Oh nun tteumyeon da jina beoryeoseo
Baby baby baby
Baby baby baby

haru jongil jichyeodo neo
areumdaun neoman saenggakhamyeon na
honja isseodo utge doejanha
naega bappeun cheogeul haedo
neoneun naege useo jullae
Oh ay baby I’m sorry
bappaseo mianhae

I’m sorry jakku neujeo
mwoga jungyohanji jakku ijeo
na jom yeomchieopsjiman
Baby please don’t
nuneul dolliji ma
aljanha You’re the only one
meorissogeun neoro gadeukhande
gakkeumssik jichyeo neomu manheun ildeul
gaunde baraneun geotdo manha
Can’t even count that
ttajyeo bomyeon neol wihae saneun nande

Oh nun tteumyeon da ijeobeoryeoseo
Baby baby baby
Baby baby baby

haru jongil jichyeodo neo
areumdaun neoman saenggakhamyeon na
honja isseodo usge doejanha
naega bappeun cheogeul haedo
neoneun naege useo jullae

Oh han beonssik deo deutgo sipeo
na jamsirado
Oh han beonirado deo
yeppeun ni eolgul bogo sipeunde

You’re the only one
but I’m stupid
eodi gaji malgo geogi isseojugil
You’re my only world and I’m busy
I’m so sorry that I’m this busy

haru jongil jichyeodo neo
areumdaun neoman saenggakhamyeon na
honja isseodo usge doejanha
naega bappeun cheogeul haedo neoneun
naege useo jullae
Oh ay baby I’m sorry
bappaseo mianhae

English Translation
(credits: kbeat)

You're the only one but I'm stupid
You're my only world and I'm busy

We walked busily facing front
when I looked back Baby I'm sorry
Even though we are together, we miss somethings
Misunderstanding, I know your mind

Oh when I open my eyes, everything's passed
Baby baby baby Baby baby baby

Everyday even if I'm exhausted, I'm you
If I think of beautiful you
Even though I'm alone, I smile
Please smile at me even when I'm acting I'm busy
Oh ay baby I'm sorry I'm busy

I'm sorry I keep late
I keep forget what's important
I'm shameless but baby please don't
Don't look away you know
You're the only one
My head is full of you
Sometimes I'm tired, among so many things
There are lots of things that you want
Can't even count that
But I live for you anyway

Oh when I open my eyes, everything's been forgotten
Baby baby baby Baby baby baby

Everyday even though I'm exhausted, I'm you
If I think of beautiful you
Even though I'm alone, I smile
Please smile at me even
when I'm acting I'm busy

Oh I want to listen to it one more time
Oh I want to see your pretty face
At least once

You're the only one but I'm stupid
Please don't go anywhere, stay there for me
You're my only world and I'm busy
I'm so sorry that I'm this busy

Everyday even if I'm exhausted, I'm you
If I think of beautiful you
Even though I'm alone, I smile
Please smile at me even when I'm acting I'm busy
Oh ay baby I'm sorry I'm busy
 

Hangul + Romanization + English Translation of SS301's 'PAIN'

Super huge thanks to all contributors for the completion of the lyrics of their songs. ^^ And I am so happy to share it with you all. Now you can fully understand what they were trying to say. ^^ Basically a guy who cannot move on and is in deep pain. Can anyone relate to the song? ^^ Anyways enjoy the lyrics. ^^  허영생 김규종 김형준 만세! ^^

 Hangul 

(credits: klyrics.net) 

문득 눈을 감으면
스쳐 그려지는
그리운 날의 기억
눈이 부시게 빛난
우리 사이가 빛이 바래
이별이라 말하게 된 이야기

꽃은 피고 지고 피고 지고
내 눈물은 흐르고 마르고
흐르고 마르고
봄은 오고 가고 오고 가고
내 사랑은 왔다 가고 왔다 가고

왔다 가고 왔다 가고
go and away go and away
위로 아래로 위로 아래로 uh
내 마음은

So pain So pain
우울한
뚜뚜루루루 뚜뚜루루루
견딜 수 없는 지금
I’m so pain I’m so pain
뚜뚜루루루
어둠 같은 시간에
So pain So pain
우울한
뚜뚜루루루 뚜뚜루루루
견딜 수 없는 지금
울고 웃던 니 모습
지울 수가 없는 나
엉켜버렸어
널 잊지 못해
I’m so pain I’m so pain

눈물 사이로 흐려진 너는
낮고 슬픈 소리로 내게 말했지
어제까지의 우린 이제 없다고
흔들리던 니 눈빛을
니 입술을 기억해

꽃은 피고 지고 피고 지고
내 눈물은 흐르고 마르고
흐르고 마르고
숨은 차고 쉬고 차고 쉬고
내 사랑은 달고 쓰고 달고 쓰고

sweet and bitter sweet and bitter
go and away go and away
위로 아래로 위로 아래로 uh
내 마음은

So pain So pain
우울한
뚜뚜루루루 뚜뚜루루루
견딜 수 없는 지금
I’m so pain I’m so pain
뚜뚜루루루 어둠 같은 시간에
So pain So pain
우울한
뚜뚜루루루 뚜뚜루루루
견딜 수 없는 지금
울고 웃던 니 모습
지울 수가 없는 나
엉켜버렸어
널 잊지 못해 I’m so pain

너는 스친 사람이 아니야
온 시간에 계속 스며있어
내 사랑은 아직 끝이 아니야
가슴이 저려와

So pain So pain
우울한
뚜뚜루루루 뚜뚜루루루
견딜 수 없는 지금
I’m so pain I’m so pain
뚜뚜루루루
어둠 같은 시간에
So pain So pain
우울한
뚜뚜루루루 뚜뚜루루루
견딜 수 없는 지금
니가 없는 시간을 지난
우리 계절을 다시 되돌려
널 찾고 싶어 I’m so pain
잊지 못 해 I’m so pain
I’m so pain
Romanization 

(credits: klyrics.net) 

 

mundeuk nuneul gameumyeon
seuchyeo geuryeojineun
geuriun narui gieok
nuni busige biccnan
uri saiga bicci barae
ibyeorira malhage doen iyagi

kkocceun pigo jigo pigo jigo
nae nunmureun heureugo mareugo
heureugo mareugo
bomeun ogo gago ogo gago
nae sarangeun wattda gago wattda gago

wattda gago wattda gago
go and away go and away
wiro araero wiro araero uh
nae maeumeun

So pain So pain
uulhan
ttutturururu ttutturururu
gyeondil su eopsneun jigeum
I’m so pain I’m so pain
ttutturururu
eodum gateun sigane
So pain So pain
uulhan
ttutturururu ttutturururu
gyeondil su eopsneun jigeum
ulgo usdeon ni moseup
jiul suga eopsneun na
eongkyeobeoryeosseo
neol ijji mothae
I’m so pain I’m so pain

nunmul sairo heuryeojin neoneun
najgo seulpeun soriro naege malhaessji
eojekkajiui urin ije eopsdago
heundeullideon ni nunbicceul
ni ipsureul gieokhae

kkocceun pigo jigo pigo jigo
nae nunmureun heureugo mareugo
heureugo mareugo
sumeun chago swigo chago swigo
nae sarangeun dalgo sseugo dalgo sseugo

sweet and bitter sweet and bitter
go and away go and away
wiro araero wiro araero uh
nae maeumeun

So pain So pain
uulhan
ttutturururu ttutturururu
gyeondil su eopsneun jigeum
I’m so pain I’m so pain
ttutturururu eodum gateun sigane
So pain So pain
uulhan
ttutturururu ttutturururu
gyeondil su eopsneun jigeum
ulgo usdeon ni moseup
jiul suga eopsneun na
eongkyeobeoryeosseo
neol ijji mothae I’m so pain

neoneun seuchin sarami aniya
on sigane gyesok seumyeoisseo
nae sarangeun ajik kkeuti aniya
gaseumi jeoryeowa

So pain So pain
uulhan
ttutturururu ttutturururu
gyeondil su eopsneun jigeum
I’m so pain I’m so pain
ttutturururu
eodum gateun sigane
So pain So pain
uulhan
ttutturururu ttutturururu
gyeondil su eopsneun jigeum
niga eopsneun siganeul jinan
uri gyejeoreul dasi doedollyeo
neol chajgo sipeo I’m so pain
ijji mothae I’m so pain
I’m so pain
English Translation
(credits: kbeat)

If I close my eyes, I can see
The memories of those missing days
Our relationship has been worn out
Which used to be glowing brightly
And it ended up facing the farewell

Flowers bloom and fall
My tears drop and dry
Drop and dry
Springs come and go
My love came and goes away
came and goes away

Came and go away came and go away
go & away go & away
Up and down up and down uh
My heart is.
So pain so pain melancholy
DuDurururu DuDurururu
I can't stand right now
I'm so pain I'm so pain
DuDurururu In this dark days
So pain so pain melancholy
DuDurururu DuDurururu
I can't stand right now
Your figure that used to smile and cry
I can't forget it. I'm broken
I can't forget you
I'm so pain I'm so pain

You said to me in a low and sad voice
When you were in tears
We are any longer together like yesterday
I remember your eyes shaking
I remember your lips

Flowers bloom and fall
My tears drop and dry
Drop and dry
I inhale and exhale
My love is sweet and bitter
Sweet and bitter

sweet & bitter sweet & bitter
go & away go & away
Up and down up and down uh
My heart is

So pain so pain melancholy
DuDurururu DuDurururu
I can't stand right now
I'm so pain I'm so pain
DuDurururu In this dark days
So pain so pain melancholy
DuDurururu DuDurururu
I can't stand right now
Your figure that used to smile and cry
I can't forget it. I'm broken
I can't forget you. I'm so pain

I don't think you are just a person who's passing by
You are melted in my every moment
My love isn't over yet
My heart is in pain

So pain so pain melancholy
DuDurururu DuDurururu
I can't stand right now
I'm so pain I'm so pain
DuDurururu In this dark days
So pain so pain melancholy
DuDurururu DuDurururu
I can't stand right now
I want to rewind the season
To relive the days that I was with you
I want to find you I'm so pain
I can't forget you I'm so pain
I'm so pain 

Double S 301's 2nd Teaser for 'PAIN' features Heo Young Saeng 02.02.16

The second teaser is out and this time, it's Young Saeng's turn. ^^ Gosh this boys are making us all hype up with them.^^ So it's gonna be a some kinda dance song I think.^^ Really looking forward to it! 허영생 화이팅 So we all know who's on the next teaser. ^^ 고고고 김형준! ^^ 

 

credits: CI ENT@yt

Double S 301's 'PAIN' MV Teaser is out! 01.29.16

OMG!!! It's the first teaser only but I'm already hyper and excited at the same time when I saw it. ^^ It was released 12AM KST. ^^ From their comeback album 'ETERNAL 5', the single is entitled 'Pain'. A 0:41 second clip that shows the 3 of them dancing together and also a clip where Kyu Jong was crying.  His acting is really good, and his side profile is 대박!!! I wonder what Leader Hyun Joong and Sexy Charisma Jung Min has to say on this teaser.^^ They must be happy and proud too! ^^ We must look forward to the other 3 teasers they will release in succeeding days! ^^ 축하해 허영생 김규종 김형준! ^^

 

credits: CI ENT@yt

Double S 301 Official Facebook Page

If you want to be updated on the latest activities of the much awaited comeback of our sub-unit, well here is your chance not to miss out anything. ^^ Presenting the official Facebook page of Double S 301. ^ Okay, no need to react negatively as to why it was named Double S 301. We all know the reason why and we all know that even though it was named that way, they are still 5.. eternally. ^^ Anyways, I'm just reminding you to like this page because for sure, any announcements on their activities will be posted here.^^ Like the page of our boys, ok? ^^ 더블에스 오공일 만세! 고고고 허영생 김규종 김형준! ^^

Click the picture to be re-directed to their page then hit like. ^^ 

credits: Double S 301@fb

Kim Kyu Jong's Instagram Update 01.25.16

Kyu Jong seems to be giving us a heart attack with his latest IG update photo teaser. ^^ Almost every word I see in it is what I want to see! ^^ SS501, Green Peas501, 501, 301. ^^ My gosh! He knows how to make us all happy! ^^ Now, I am definitely more excited and more eager to see the much awaited comeback! 고마워 김규종! ♥

♡

A photo posted by @jdream_kyujong on Jan 25, 2016 at 4:23am PST

 
credits: jdream_kyujong

Pre-Order SS501's Sub-Unit Group SS301's Mini Album 'ETERNAL 5'

I know many international fans are wondering where they could buy or purchase their album. Well, here is my suggestion where you can order online.^^ I've purchased some of my albums in this site. ^^ You can pre-order as early as now before they run out of stock. ^^ It includes a 60-page photobook, 4 random photocards and a limited poster in a tube!^^ For Filipino fans who do not have any card to use, you can also order from Triple S Philippines and they are willing to have it shipped in your location with minimal fee. ^^ Hope we all support our boys! ^^ 더블에스301 화이팅! ^^

 Click here to Pre-order your album in YesAsia


For Triple S Philippines Order, you may visit their Facebook Page or click their name below

[ETERNAL 5 PREORDER] DS301 ETERNAL 5 album preorder open for Filipino fans!ALBUM PRICE: 1000phpPAYMENT DEADLINE:...
Posted by TRIPLE S PHILIPPINES on Thursday, January 21, 2016

credits: YesAsia + Triple S Philippines@fb

Kim Kyu Jong's Instagram Update: ETERNAL 5 01.20.16

Our Kyu Jongie seems to be active now in Instagram. ^^ He just recently shared the latest photo teaser for the pre-ordering of their album. ^^ Gyaaaahhh it's making me excited once again! ^^ So pretties, don't forget to grab a copy of this one! ^^ Let's support their comeback! We've waited for this for so long, right? ^^ 더블에스301 미니앨범 ETERNAL 5 화이팅!!

#ETERNAL5

A photo posted by @jdream_kyujong on Jan 21, 2016 at 4:18am PST

credits: jdream_kyujong@ig

Photo Teasers for Sub unit's New Album "ETERNAL 5"

Our boys are just making our heart beat faster! ^^ Look at their poses, very handsome and cool indeed! 허영생 김규종 김형준 진짜 멋있다! ♥ Who would think that they are already at their 30s? ㅋㅋㅋ Looking forward to see more of them... soon! Stay tuned pretties! ^^

credits: naver.com

Article about Sub unit's Comeback Album is entitled 'ETERNAL5'

Yes, oh yes they are definitely coming back! After so many years, our boys are about to fulfill their promise to their pretties! ^^ Even though it's our sub-unit group that will be releasing the new album (without Leader Hyun Joong and Jung Min who are both serving their military service at present), the feeling of seeing them performing together excites most of us! And to tell you honestly, I got teary eyed when I learned what title they gave for their upcoming album. T_T only proves that despite what other people say or think, they are still 5... forever. ^^ Please support their album, I bet it will be awesome! 더블에스 오공일 만세!!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

SS301 Announces Release Date for New Album "ETERNAL5"

After seven long years, SS301 is finally coming back next month!

The sub-unit of SS501 dropped the second teaser photo and album release date on January 20. Just last week, their agency CI Entertainment surprised fans by announcing the news of their comeback.

SS301 is set to release their new album “ETERNAL5″ on February 16. Music stores will start accepting preorders for the album on January 21.

In the fresh new teaser photo, members Kim Hyung Joon, Heo Young Saeng, and Kim Kyu Jong are seen dressed in sleek black outfits with accents of gold and leather.

This album will mark SS301′s first release since singing “Because I’m Stupid” for the soundtrack of “Boys Over Flowers” in 2009.

Are you excited for SS301′s return?

credits: anOya@soompi.com