Maria (눈물나무) / Maria (Tears Tree)
Credits :
Lyrics : http://music.bugs.co.kr/track/2664500
Romanization: PlanetHyun.blogspot.com
English Translation : xiaochu @ Quainte501.com
Please repost with full credit
Hangul
Maria 이별이란 슬픈 땅 위에
조그만 눈물나무가 되어요
그대를 떠나보낸 이곳에 서서
눈물로 자라는 나무죠
Maria 가득 메운 그리움으로
한없이 흔들리는 눈물나무
갈라진 심장처럼 아픈 숨결로
하얗게 피어난 눈물 꽃
그댈 어떻게 잊을까
그대를 잊을 수 있을까
추운 겨울보다 더 가슴 시린 날들뿐인데
내게는 햇살도 바람도 세상도 모두 다 두려워
그대 추억만 붙잡고 뻗어가는
눈물 가지가 꺾이고 상처 나도
그 아픔을 삼키며 견뎌야 해
다시 돌아올 그대라는 걸 알기에 나는 기다려
Maria
떠나는 그 걸음을 환히 비추게
달빛을 걸어 놓는 눈물나무
멀어진 그림자를 지켜보다가
서럽게 떨어진 눈물 꽃
그댈 어떻게 잊을까
그대를 잊을 수 있을까
추운 겨울보다 더 가슴 시린 날들뿐인데
내게는 햇살도 바람도 세상도 모두 다 두려워
그대 추억만 붙잡고 뻗어가는
눈물 가지가 꺾이고 상처 나도
그 아픔을 삼키며 견뎌야 해
다시 돌아올 그대라는 걸
거친 바람이 날을 세워도
짙은 어둠이 눈을 가려도
변함없이 내 맘을 지킬게요
Yeah 그대 사랑해
그대 추억만 붙잡고 뻗어가는
눈물 가지가 꺾이고 상처 나도
그 아픔을 삼키며 견뎌야 해
다시 돌아올 그대라는 걸 Maria
그대 추억만 붙잡고 뻗어가는
눈물 가지가 꺾이고 상처 나도
난 영원히 이곳을 지켜야 해
내게 사랑은 그대뿐인 걸
Maria
Maria
다시 돌아올 그대라는 걸 알기에
나는 기다려
maria
다시 돌아올 maria
그대라는 걸 maria
조그만 눈물나무가 되어요
그대를 떠나보낸 이곳에 서서
눈물로 자라는 나무죠
Maria 가득 메운 그리움으로
한없이 흔들리는 눈물나무
갈라진 심장처럼 아픈 숨결로
하얗게 피어난 눈물 꽃
그댈 어떻게 잊을까
그대를 잊을 수 있을까
추운 겨울보다 더 가슴 시린 날들뿐인데
내게는 햇살도 바람도 세상도 모두 다 두려워
그대 추억만 붙잡고 뻗어가는
눈물 가지가 꺾이고 상처 나도
그 아픔을 삼키며 견뎌야 해
다시 돌아올 그대라는 걸 알기에 나는 기다려
Maria
떠나는 그 걸음을 환히 비추게
달빛을 걸어 놓는 눈물나무
멀어진 그림자를 지켜보다가
서럽게 떨어진 눈물 꽃
그댈 어떻게 잊을까
그대를 잊을 수 있을까
추운 겨울보다 더 가슴 시린 날들뿐인데
내게는 햇살도 바람도 세상도 모두 다 두려워
그대 추억만 붙잡고 뻗어가는
눈물 가지가 꺾이고 상처 나도
그 아픔을 삼키며 견뎌야 해
다시 돌아올 그대라는 걸
거친 바람이 날을 세워도
짙은 어둠이 눈을 가려도
변함없이 내 맘을 지킬게요
Yeah 그대 사랑해
그대 추억만 붙잡고 뻗어가는
눈물 가지가 꺾이고 상처 나도
그 아픔을 삼키며 견뎌야 해
다시 돌아올 그대라는 걸 Maria
그대 추억만 붙잡고 뻗어가는
눈물 가지가 꺾이고 상처 나도
난 영원히 이곳을 지켜야 해
내게 사랑은 그대뿐인 걸
Maria
Maria
다시 돌아올 그대라는 걸 알기에
나는 기다려
maria
다시 돌아올 maria
그대라는 걸 maria
Romanization
Maria i-byeo-ri-ran seul-peun ttang wi-e
so-geu-man nun-mul-na-mu-ga doe-eo-yo
geu-dae-reul tteo-na-bo-naen i-go-se seo-seo
nun-mul-ro ja-ra-neun na-mu-jyo
Maria ga-deuk me-un geu-ri-u-meu-ro
han-eop-si heun-deul-ri-neun nun-mul-na-mu
gal-ra-jin sim-jang-cheo-reom a-peum sum-gyeol-ro
ha-ya-ke pi-eo-nan nun-mul kkot
geu-deal eo-tteo-ke i-jeul-kka
geu-dae-reul i-jeul su i-sseul-kka
chu-un gyeo-ul-bo-da deo ga-seum si-rin nal-deul-ppu-nin-de
nae-ge-neun haet-sal-do ba-ram-do se-sang-do mo-du da du-ryeo-wo
geu-dae chu-eok-man but-jap-go ppeo-deo-ga-neun
nun-mul ga-ji-ga kkeo-kki-go sang-cheo na-do
geu a-peu-meul sam-ki-myeo gyeon-dyeo-ya hae
da-si do-ra-ol geu-dae-ra-neun geol al-gi-e na-neun gi-da-ryeo
Maria
tteo-na-neun geu geo-reu-meul hwan-hi bi-chu-ge
dal-bi-cheul geo-reo not-neun nun-mul-na-mu
meo-reo-jin geu-rim-ja-reul ji-kyeo-bo-da-ga
seo-reop-ge tteo-reo-jin nun-mul kkot
geu-deal eo-tteo-ke i-jeul-kka
geu-dae-reul i-jeul su i-sseul-kka
chu-un gyeo-ul-bo-da deo ga-seum si-rin nal-deul-ppu-nin-de
nae-ge-neun haet-sal-do ba-ram-do se-sang-do mo-du da du-ryeo-wo
geu-dae chu-eok-man but-jap-go ppeo-deo-ga-neun
nun-mul ga-ji-ga kkeo-kki-go sang-cheo na-do
geu a-peu-meul sam-ki-myeo gyeon-dyeo-ya hae
da-si do-ra-ol geu-dae-ra-neun geol
geo-chin ba-ra-mi na-reul se-wo-do
ji-teun eo-du-mi nu-neul ga-ryeo-do
byeon-ha-meo-si nae ma-meul ji-kil-ge-yo
Yeah geu-dae sa-rang-hae
geu-dae chu-eok-man but-jap-go ppeo-deo-ga-neun
nun-mul ga-ji-ga kkeo-kki-go sang-cheo na-do
geu a-peu-meul sam-ki-myeo gyeon-dyeo-ya hae
da-si do-ra-ol geu-dae-ra-neun geol Maria
geu-dae chu-eok-man but-jap-go ppeo-deo-ga-neun
nun-mul ga-ji-ga kkeo-kki-go sang-cheo na-do
nan yeong-won-hi i-go-seul ji-kyeo-ya hae
nae-ge sa-rang-eun geu-dae-ppu-nin gyeol
Maria
Maria
da-si do-ra-ol geu-dae-ra-neun gyeol al-gi-e
na-neun gi-da-ryeo
maria
da-si do-ra-ol maria
geu-dae-ra-neun geol maria
so-geu-man nun-mul-na-mu-ga doe-eo-yo
geu-dae-reul tteo-na-bo-naen i-go-se seo-seo
nun-mul-ro ja-ra-neun na-mu-jyo
Maria ga-deuk me-un geu-ri-u-meu-ro
han-eop-si heun-deul-ri-neun nun-mul-na-mu
gal-ra-jin sim-jang-cheo-reom a-peum sum-gyeol-ro
ha-ya-ke pi-eo-nan nun-mul kkot
geu-deal eo-tteo-ke i-jeul-kka
geu-dae-reul i-jeul su i-sseul-kka
chu-un gyeo-ul-bo-da deo ga-seum si-rin nal-deul-ppu-nin-de
nae-ge-neun haet-sal-do ba-ram-do se-sang-do mo-du da du-ryeo-wo
geu-dae chu-eok-man but-jap-go ppeo-deo-ga-neun
nun-mul ga-ji-ga kkeo-kki-go sang-cheo na-do
geu a-peu-meul sam-ki-myeo gyeon-dyeo-ya hae
da-si do-ra-ol geu-dae-ra-neun geol al-gi-e na-neun gi-da-ryeo
Maria
tteo-na-neun geu geo-reu-meul hwan-hi bi-chu-ge
dal-bi-cheul geo-reo not-neun nun-mul-na-mu
meo-reo-jin geu-rim-ja-reul ji-kyeo-bo-da-ga
seo-reop-ge tteo-reo-jin nun-mul kkot
geu-deal eo-tteo-ke i-jeul-kka
geu-dae-reul i-jeul su i-sseul-kka
chu-un gyeo-ul-bo-da deo ga-seum si-rin nal-deul-ppu-nin-de
nae-ge-neun haet-sal-do ba-ram-do se-sang-do mo-du da du-ryeo-wo
geu-dae chu-eok-man but-jap-go ppeo-deo-ga-neun
nun-mul ga-ji-ga kkeo-kki-go sang-cheo na-do
geu a-peu-meul sam-ki-myeo gyeon-dyeo-ya hae
da-si do-ra-ol geu-dae-ra-neun geol
geo-chin ba-ra-mi na-reul se-wo-do
ji-teun eo-du-mi nu-neul ga-ryeo-do
byeon-ha-meo-si nae ma-meul ji-kil-ge-yo
Yeah geu-dae sa-rang-hae
geu-dae chu-eok-man but-jap-go ppeo-deo-ga-neun
nun-mul ga-ji-ga kkeo-kki-go sang-cheo na-do
geu a-peu-meul sam-ki-myeo gyeon-dyeo-ya hae
da-si do-ra-ol geu-dae-ra-neun geol Maria
geu-dae chu-eok-man but-jap-go ppeo-deo-ga-neun
nun-mul ga-ji-ga kkeo-kki-go sang-cheo na-do
nan yeong-won-hi i-go-seul ji-kyeo-ya hae
nae-ge sa-rang-eun geu-dae-ppu-nin gyeol
Maria
Maria
da-si do-ra-ol geu-dae-ra-neun gyeol al-gi-e
na-neun gi-da-ryeo
maria
da-si do-ra-ol maria
geu-dae-ra-neun geol maria
English Translation
Maria, on the sad ground known as farewell
A tiny tears tree grows
Standing at the place where I sent you off
It is a tree that grows up with tears
Maria, with pack-filled yearnings
A tears tree swaying infinitely
Like a broken heart, with sad breath
White tear flowers blossomed
How to forget you?
Will I be able to forget you?
Days of heartache are colder than the cold winter
To me, I am scared of sunlight, and wind, and everything in the world
Holding on and reaching to only the memories of you
Even if tears branches being snapped and leaves a wound
I must hold back and endure that pain
I am waiting, knowing that you will come back again
Maria
Shining clearly on those steps you left
Hanging the moonlight on the tears tree
Watching over the shadows getting far away
Sorrowful tear flowers falls
How to forget you?
Will I be able to forget you?
Days of heartache are colder than the cold winter
To me, I am scared of sunlight, and wind, and everything in the world
Holding on and reaching to only the memories of you
Even if tears branches being snapped and leaves a wound
I must hold back and endure that pain
You will be coming back again
Even in days of withstanding the fierce wind
Even when think darkness covers the eyes
I will defend my unchanging heart
Yeah I love you
Holding on and reaching to only the memories of you
Even if tears branches being snapped and leaves a wound
I must hold back and endure that pain
You will be coming back again Maria
Holding on and reaching to only the memories of you
Even if tears branches being snapped and leaves a wound
I must watch over this place forever
The love for me is only you
Maria
Maria
Knowing that you will come back again
I am waiting
maria
Will come back again Maria
You Maria
A tiny tears tree grows
Standing at the place where I sent you off
It is a tree that grows up with tears
Maria, with pack-filled yearnings
A tears tree swaying infinitely
Like a broken heart, with sad breath
White tear flowers blossomed
How to forget you?
Will I be able to forget you?
Days of heartache are colder than the cold winter
To me, I am scared of sunlight, and wind, and everything in the world
Holding on and reaching to only the memories of you
Even if tears branches being snapped and leaves a wound
I must hold back and endure that pain
I am waiting, knowing that you will come back again
Maria
Shining clearly on those steps you left
Hanging the moonlight on the tears tree
Watching over the shadows getting far away
Sorrowful tear flowers falls
How to forget you?
Will I be able to forget you?
Days of heartache are colder than the cold winter
To me, I am scared of sunlight, and wind, and everything in the world
Holding on and reaching to only the memories of you
Even if tears branches being snapped and leaves a wound
I must hold back and endure that pain
You will be coming back again
Even in days of withstanding the fierce wind
Even when think darkness covers the eyes
I will defend my unchanging heart
Yeah I love you
Holding on and reaching to only the memories of you
Even if tears branches being snapped and leaves a wound
I must hold back and endure that pain
You will be coming back again Maria
Holding on and reaching to only the memories of you
Even if tears branches being snapped and leaves a wound
I must watch over this place forever
The love for me is only you
Maria
Maria
Knowing that you will come back again
I am waiting
maria
Will come back again Maria
You Maria
No comments:
Post a Comment