Hangul + Romanization + English Translation of Kim Hyun Joong's 'When Today Passes(오늘이 지나면)' Inspiring Generation OST

I was so glad and excited to hear a new song from Hyun Joong! ^^ I miss hearing his singing voice. And now that he's back, I am listening to it over and over again, especially now that I have understood what it meant. With that ballad voice, I felt what the lyrics has to say. 잘했어 김현중!! ^^

Hangul

credits: Music Daum

온통 네 생각에
하루를 또 그냥 보내다가
멍하니 눈물 삼키고

미칠 것 같아서 한참을 달려
숨이 터져라 널 불러
매일 곁에서 널 보며 지키고 싶은 맘
오늘 하루 종일 들려 주고픈 말 oh~

너를 사랑한다 사랑한다 말을 해도
미워한다 미워한다 말을 해도
듣고 있니 음~
넌 곁에 없는데
오늘 지나면 내일은 오는지
밤은 다가오는데
말해 줄래요 말해 줄래요
오늘 지나면 그땐


가끔 나도 겁이나
기나긴 여행 다 지쳐 버려 나를 놓을까
제발 날 잡아줘요

매일 곁에서 널 보며 지키고 싶은 맘
들리나요 그댄 지금 어디에
너를 사랑한다 사랑한다 말을 해도
미워한다 미워한다 말을 해도
듣고 있니 음~
넌 곁에 없는데

오늘 지나면 내일은 오는지
밤은 다가오는데
오늘 지나면 오늘 지나면 아픔이 끝나가면

하루가 너무 길어서
그대를 놓칠까 봐서
오늘이 오늘이 지나면


너를 사랑한다 사랑한다 말을 해도
미워한다 미워한다 말을 해도
늘 곁에 있는데
오늘 지나면 내일이 올텐데
날 알아 줬으면

오늘 지나면
오늘 지나면
 

Romanization
credits: lovemiko (http://lovemikoforever.blogspot.com/2014/04/kim-hyun-joong-after-today-inspiring.html)
 

ontong ne saenggage
harureul tto geunyang bonaedaga
meonghani nunmul samkigo

michil geot gataseo hanchameul dallyeo
sumi teojyeora neol bulleo
maeil gyeoteseo neol bomyeo jikigo sipeun mam
oneul haru jongil deullyeo jugopeun mal oh~

neoreul saranghanda saranghanda mareul haedo
miwohanda miwohanda mareul haedo 
deutgo inni eum~
neon gyeote eomneunde
oneul jinamyeon naeireun oneunji
bameun dagaoneunde
malhae jullaeyo malhae jullaeyo
oneul jinamyeon geuttaen

gakkeum nado geobina
ginagin yeohaeng da jichyeo beoryeo nareul noheulkka
jebal nal jabajwoyo

maeil gyeoteseo neol bomyeo jikigo sipeun mam
deullinayo geudaen jigeum eodie
neoreul saranghanda saranghanda mareul haedo
miwohanda miwohanda mareul haedo
deutgo inni eum~
neon gyeote eomneunde

oneul jinamyeon naeireun oneunji
bameun dagaoneunde
oneul jinamyeon oneul jinamyeon apeumi kkeutnagamyeon

haruga neomu gireoseo
geudaereul nochilkka bwaseo
oneuri oneuri jinamyeon

neoreul saranghanda saranghanda mareul haedo
miwohanda miwohanda mareul haedo
neul gyeote inneunde
oneul jinamyeon naeiri oltende
nal ara jwosseumyeon

oneul jinamyeon
oneul jinamyeon 

 English Translation

 credits: popgasa.com

I just spent an entire day, thinking only about you
Blankly swallowing tears

I ran for a while because I felt like going crazy
I call out to you on the top of my lungs
I want to be by your side and protect you every day
Words I want to say to you all day

I say that I love you, I love you
I say that I hate you, I hate you
Are you listening?
You’re not next to me

When today passes, will tomorrow come?
Night is coming
Will you tell me, will you tell me
When today passes?

Sometimes, I get scared
That you will get tired of this long trip and let go of me
Please hold onto me

I want to be by your side and protect you every day
Can you hear me? Where are you right now?

I say that I love you, I love you
I say that I hate you, I hate you
Are you listening?
You’re not next to me

When today passes, will tomorrow come?
Night is coming
When today passes, when today passes, when the pain ends

A day is so long
That I’m afraid I’ll lose you
When today passes

I say that I love you, I love you
I say that I hate you, I hate you
I’m always by your side
When today passes, tomorrow will come
If only you would know

When today passes
When today passes