Hangul + Romanization + English Translation of Kim Hyun Joong's 'Words I Want To Say (하고 싶은 말)'

Such a heart-breaking song just by looking at the translations. I can feel the pain the guy is going through. And with Hyun Joong's voice singing the song, makes it more likeable. Those lyrics will definitely make your heart ache. 괜찮아 김현중?

Hangul

credits: mnet

어쩌다 우린 이곳에
웃음 아닌 눈물로만
평소와 다른 말투에
식어버린 너와의 기억들로

난 되돌릴 수 없었죠
(정말 아니라고)
서로 듣지 않는
이런 같은공간
더는 없다고 oh

함께 온 날들이 더 많은데
남이된건 고작 하루야
어디서부터 정말 잘못 된건지
할 말이 있어 기다려줘

나 너무 하고 싶은말
(이제는 너무 늦어버린)
흔하게 흔하던 이별노래

하고 싶은 말 많은데 한마디 못하고
그렇게 보내 널 보내 아무 말 못하고
소리내어서
불러보아도
이젠 들을 수 없는 거리에

하고 싶은 말
하고 싶은 말
많았는데 oh
가슴 속에 이말 oh

전부 다 내 잘못 이라서
부끄러운 애원을 해도
너무나 사랑하면 할 수록
더 멀어지는 것만 같아

나 너무 하고 싶은 말
(이제는 너무 늦어버린)
흔하게 흔하던 이별노래

하고 싶은 말 많은데 한마디 못하고
그렇게 보내 널 보내 아무 말 못하고
소리내어서
불러보아도
이젠 들 을수 없는 거리에

하고 싶은 말
하고 싶은 말
많았는데

뭐든지 나 다해볼께 바보처럼 난
떠나간 뒷모습 안쓰러워

하고싶은 말 싶은 말 싶은 말

하고 싶은 말 많은데 한마디 못하고
그렇게 보내 널 보내 아무 말 못하고
소리내어서
불러보아도
이젠 들을 수 없는 거리에

하고 싶은 말
하고 싶은 말
많았는데 oh
가슴 속에 이말 oh

하고 싶은 말

Romanization

credits: jk-poplyrics.com

eojjeoda urin igose
useum anin nunmulloman
pyeongsowa dareun maltue
sigeobeorin neowaui gieogdeullo

nan doedollil su eobseotjyo
(jeongmal anirago)
seoro deudji anhneun
ireon gateungonggan
deoneun eobsdago oh

hamkke on naldeuri deo manheunde
namidoengeon gojag haruya
eodiseobuteo jeongmal jalmot doengeonji
hal mari isseo gidalyeojwo

na neomu hago sipeunmal
(ijeneun neomu neujeobeorin)
heunhage heunhadeon ibyeolnorae

hago sipeun mal manheunde hanmadi motago
geureoke bonae neol bonae amu mal motago
sorinaeeoseo
bulleoboado
ijen deureul su eobneun georie

hago sipeun mal
hago sipeun mal
manhatneunde oh
gaseum soge imal oh

jeonbu da nae jalmot iraseo
bukkeureoun aewoneul haedo
neomuna saranghamyeon hal surog
deo meoreojineun geotman gata

na neomu hago sipeun mal
(ijeneun neomu neujeobeorin)
heunhage heunhadeon ibyeolnorae

hago sipeun mal manheunde hanmadi motago
geuleohge bonae neol bonae amu mal motago
sorinaeeoseo
bulleoboado
ijen deul eulsu eobneun georie

hago sipeun mal
hago sipeun mal
manhatneunde

mwodeunji na dahaebolkke babocheoreom nan
tteonagan dwismoseub ansseureowo

hagosipeun mal sipeun mal sipeun mal

hago sipeun mal manheunde hanmadi motago
geureoke bonae neol bonae amu mal motago
sorinaeeoseo
bulleoboado
ijen deureul su eobneun georie

hago sipeun mal
hago sipeun mal
manhatneunde oh
gaseum soge imal oh

hago sipeun mal

English Translation

credits: popgasa.com

 
How did we get here?
Not with laughter but only tears
The way we talk is different from before
Memories with you have cooled down

I couldn’t turn it back
(It’s really not it)
We’re not listening to each other
No more sharing the same space

We spent so many days together
But it just took one day to become strangers
Where did we go wrong?
I have something to say, wait

Words I want to say so badly
(Now it’s too late)
The common break up song

There’s so much I want to say but I couldn’t
So I let you go without saying anything
I call out to you but now you’re too far to hear me

Words I want to say
Words I want to say
There’s so much
Words inside my heart

It’s all my fault
So even if I beg embarrassingly
The more I love, the farther it feels like we’re getting

Words I want to say so badly
(Now it’s too late)
The common break up song

There’s so much I want to say but I couldn’t
So I let you go without saying anything
I call out to you but now you’re too far to hear me

Words I want to say
Words I want to say
There’s so much

I’ll do anything, like a fool
I’m saddened by seeing you leave

Words I want to say, want to say

Words I want to say so badly
(Now it’s too late)
The common break up song

There’s so much I want to say but I couldn’t
So I let you go without saying anything
I call out to you but now you’re too far to hear me

Words I want to say
Words I want to say
There’s so much
Words inside my heart

Words I want to say