.

.

Wednesday, July 11, 2012

Hangul + Romanization + English Translation of Kim Hyung Jun's '잘못 걸었어 (Feat. JQ)'

Please re-post with full credits! Thanks! Have you heard this song already? ^^



Hangul
(credits: soribada.com)

후후후후후 후후 후후후후후

Hook)
너와나 사이엔 작은 벽이 하나
항상 너와 나 사이엔 작은 틈이 많아

Rap)
한참을 뜸을 들이다가 전화기를 만지작거리다가
에라 모르겠다 그 무엇보다 네 목소릴 듣고 싶은 맘이 더 크니까
첫마디를 뭐라고 할까 오랜만이야 잘 지내 별 일 없지?
이렇게 나 혼자 연습했는데 결국에 나... 잘못 걸었다 말해

B)
오늘도 습관처럼 전화길 잡고
지워진 전화번홀 다시 누르고
안돼 안 되는 줄 알면서도 또 난

C)
잘못 걸었어 미안해 한마디 밖엔
할 말이 없어서 그냥 끊었어 그냥 그냥

A)
커튼을 치고 네 맘을 걷어내고
오래된 너의 기억을 도려내도
(Never Never Never Oh) 그게 잘 안돼
(You Know You Know You Know Me) Oh~

B")
아직도 네가 왜 생각이 나는지
버려진 우산처럼 널 지웠는데
왜 또 왜 또 네 전화번호를 다시

C)
잘못 걸었어 미안해 한 마디 밖엔
할 말이 없어서 그냥 끊었어 그냥 그냥
잘못 걸었어 보고 싶었다는 말이
혀끝에 차 올랐지만 참았어 그냥 그냥

 
Romanization
(credits: romanization.com)

huhuhuhuhu huhu huhuhuhuhu

neowana saien jageun byeogi hana
hangsang neowa na saien jageun teumi manha

hanchameul tteumeul deuridaga jeonhwagireul manjijakgeoridaga
era moreugetda geu mueotboda ne moksoril deutgo sipeun mami deo keunikka
cheotmadireul mworago halkka oraenmaniya jal jinae byeol il eobtji?
ireoke na honja yeonseuphaenneunde gyeolguge na… jalmot georeotda malhae

oneuldo seupgwancheoreom jeonhwagil japgo
jiwojin jeonhwabeonhol dasi nureugo
andwae an doeneun jul almyeonseodo tto nan

jalmot georeosseo mianhae hanmadi bakken
hal mari eobseoseo geunyang kkeunheosseo geunyang geunyang

keoteuneul chigo ne mameul geodeonaego
oraedoen neoui gieogeul doryeonaedo
(Never Never Never Oh) geuge jal andwae
(You Know You Know You Know Me) Oh~

ajikdo nega wae saenggagi naneunji
beoryeojin usancheoreom neol jiwonneunde
wae tto wae tto ne jeonhwabeonhoreul dasi

jalmot georeosseo mianhae han madi bakken
hal mari eobseoseo geunyang kkeunheosseo geunyang geunyang
jalmot georeosseo bogo sipeotdaneun mari
hyeokkeute cha ollatjiman chamasseo geunyang geunyang

 
English Translation
(credits:popgasa.com)

There is a small wall between you and me
There are always small spaces between you and me

After waiting a while, after fiddling with my phone
Whatever, I don’t care because I just want to listen to your voice more than anything else
What should be the first words I say? It’s been a while, how have you been, what’s up?
I practiced alone like this but I end up saying “I dialed the wrong number”

Again today like a habit, I hold my phone
I press in the erased phone number
I know I shouldn’t but once again -

I dialed the wrong number, I’m sorry – just these words
Because I had nothing to say, I just hung up

I drew the curtain and kicked out your heart
I cut out the long-time memories of you
(Never Never Never Oh) But it’s not really working
(You Know You Know You Know Me) Oh

Why do I still think of you?
I erased you like an abandoned umbrella
But why am I pressing your phone number again?

I dialed the wrong number, I’m sorry – just these words
Because I had nothing to say, I just hung up

I dialed the wrong number – the words, I miss you
Were at the tip of my tongue but I held it in

No comments:

Post a Comment

Related Posts with Thumbnails