.

.

Thursday, July 18, 2013

Hangul + Romanization + English Translation of Kim Hyun Joong's 'Unbreakable'

I've been watching and listening to the MV since it has been released but still I cannot get enough of it! ^^ That Jitjoong is one hell of a revelation! Didn't see it coming! ^^ All in all, I've been very much happy with the turnout of the MV. It was awesome! I knew he would not disappoint me, always a surprise! ♥ Anyways, I know most of you may have read the translation but for the purpose of me paying tribute to this one great MV, I'm gonna post the lyrics too. ^^ 김현중 'Uinbreakable' MV 최고의!! Don't forget to like, favorite and leave a comment on the Official YouTube account. And please please do not re-upload for the sake of increasing the views on the Official MV. Oh, and another thing... *whispers* did you notice Mal a.k.a. Park Jung Min is once again part of Hyun Joong's MV? ㅋㅋㅋ



Hangul
(credits: jpopasia.com)

Ya
I'm Unbreakable Here We Go

모두 Stop It 이젠 My Turn
할 만큼 했어 숨죽여 Listen Up
고개를 들어 귀를 귀울여
하나부터 열까지 다 내가 만들어

(Shut Off) 모두 다 끄집어내
(Shout Out) 심장이 터지도록
G G G Give Me Some More 기회는 지금 한번
G G G Give Me Some More 두번은 없을 이 Chance

얼씨구 절씨구 잘 들어간다
절씨구 얼씨고 잘 돌아간다
죽지도 않고 I'm Back 4 ya
Unbreakable
Unbreakable

얼씨구 절씨구 잘 들어간다
절씨구 얼씨고 잘 돌아간다
죽지도 않고 I'm Back 4 ya
Unbreakable
Unbreakable

Yeah I’m Feeling Good I’m Feeling Alright (Tonight)
오늘이 다시 오지 않아 (Make It Feeling Good)
Everybody Come Party Tonight
(Oh Yeah) No One Can Stop It

(Blow Up) 스피커 터지도록
(Turn Up) 볼륨이 터지도록
이제부터 내가 보여줄게 Nobody Can
이 음악이 들리면 모두 다 지금 Yeah (Now Put Your Hands Up)

얼씨구 절씨구 잘 들어간다
절씨구 얼씨고 잘 돌아간다
죽지도 않고 I'm Back 4 ya
Unbreakable
Unbreakable

얼씨구 절씨구 잘 들어간다
절씨구 얼씨고 잘 돌아간다
죽지도 않고 I'm Back 4 ya
Unbreakable
Unbreakable

이젠 멈출 수 없어.

다들 정말 바보인가 봐 아직까지 몰라
나는 기존보다 좀 달라 정상밖에 못 가
왜들 말이 이렇게 많아 다 들려 속닥속닥
거려도 꺼져줘 나는 내음악의 나의 혼을 담아
안 두려워 고민들이 안 풀려도 가는 방향은 앞으로
나는 절대로 아무도 막지를 못해
하지만 너 애 쓸려면 써 네가 나 위로 태어났어도 젼혀 효과 없어

얼씨구 절씨구 잘 들어간다
절씨구 얼씨고 잘 돌아간다
죽지도 않고 I'm Back 4 ya
Unbreakable
Unbreakable

얼씨구 절씨구 잘 들어간다
절씨구 얼씨고 잘 돌아간다
죽지도 않고 I'm Back 4 ya
Unbreakable
Unbreakable

Turn The Music Up
Turn The Music Up
Turn The Music Up
Turn The Music Up
 


Romanization
(credits: kromanized.com)

Ya
I’m Unbreakable Here We Go

modu Stop It ijen My Turn
hal mankeum haesseo
sum jugyeo Listen Up
gogaereul deureo gwireul gwiuryeo
hana buteo yeol kkaji
da naega mandeureo

(Shut Off) modu da kkeujibeo nae
(Shout Out) simjangi teoji dorog
G G G Give Me Some More
gihoeneun jigeum hanbeon
GGG Give Me Some More
dubeoneun eobseul i Chance

eolsshigu jeolsshigu jal deureo ganda
jeolsshigu eolsshigo jal dora ganda
jug jido anhgo I’m Back 4 ya
Unbreakable
Unbreakable (X2)

Yeah I’m Feeling Good
I’m Feeling Alright (Tonight)
oneuri dashi oji anha
(Make It Feeling Good)
Everybody Come Party Tonight
(Oh Yeah) No One Can Stop It

(Blow Up) seupikeo teoji dorog
(Turn Up) bollyumi teoji dorog
ije buteo naega boyeo julge Nobody Can
i eumagi deullimyeon modu da jigeum
Yeah (Now Put Your Hands Up)

eolsshigu jeolsshigu jal deureo ganda
jeolsshigu eolsshigo jal dora ganda
jug jido anhgo I’m Back 4 ya
Unbreakable
Unbreakable (X2)

ijen meomchul su eobseo.

dadeul jeongmal babo inga bwa
ajig kkaji molla
naneun gijon boda jom dalla
jeongsang bakke mot ga
waedeul mari ireohge manha
da deullyeo sogdag sogdag
georyeodo kkeojyeojwo naneun
nae eumagui naui honeul dama
an duryeowo gomindeuri an pullyeodo
ganeun banghyangeun apeuro
naneun jeoldaero amudo magjireul motae
hajiman neo ae sseullyeomyeon sseo
nega na wiro tae eonasseodo
jyeonhyeo hyogwa eobseo

eolsshigu jeolsshigu jal deureo ganda
jeolsshigu eolsshigo jal dora ganda
jug jido anhgo I’m Back 4 ya
Unbreakable
Unbreakable (X2)

Turn The Music Up
Turn The Music Up
Turn The Music Up
Turn The Music Up


English Translation
(credits: popgasa.com)

Yeah
I’m unbreakable
Here we go

Everyone, stop it, it’s my turn now
I did all I could, quiet down and listen up
Lift up your head, tune your ears
From one to ten, I will make it

(Shut off) take everything out
(Shout out) so your heart bursts
G-g-g-give me some more, your one chance is now
G-g-g-give me some more, this chance won’t ever come again

It’s going in well
It’s going around well
I haven’t died and I’m back for ya
Unbreakable, unbreakable

It’s going in well
It’s going around well
I haven’t died and I’m back for ya
Unbreakable, unbreakable

Yeah I’m feeling good, I’m feeling alright (tonight)
Today won’t ever come again (make it feeling good)
Everybody come party tonight
(Oh yeah) No one can stop it

(Blow up) make your speakers explode
(Turn up) make the volume explode
I’ll show you myself from now on, nobody can
If you hear this music, everyone, right now, yeah (now put your hands up)

It’s going in well
It’s going around well
I haven’t died and I’m back for ya
Unbreakable, unbreakable

It’s going in well
It’s going around well
I haven’t died and I’m back for ya
Unbreakable, unbreakable

I can’t stop now

I guess everyone’s stupid, they still don’t know
I’m different from the standard, I can’t go anywhere else but the top
Why is there so much talk? I hear it, all the whispering
Just go away, I put my soul into my music
I’m not scared, even if my worries don’t go away, I just keep going forward
No one can ever stop me
But if you wanna give it a try, try
Even if you were born before me, there’s no use

It’s going in well
It’s going around well
I haven’t died and I’m back for ya
Unbreakable, unbreakable

It’s going in well
It’s going around well
I haven’t died and I’m back for ya
Unbreakable, unbreakable

Turn The Music Up
Turn The Music Up
Turn The Music Up
Turn The Music Up
 

No comments:

Post a Comment

Related Posts with Thumbnails