Japanese + Romanization + English Translation of Kim Hyun Joong's 'Tonight'

Huge thanks to the contributors of the translation. ^^ I'm getting addicted to this song to be honest. I've been listening to it for a almost the whole day! 김현중 'Tonight' 노래는 너무 좋아! ♥♥♥

 Japanese / Kanji Lyrics 歌詞

通り過ぎてく 君の香りに
僕を見る瞳 引き寄せられて
その Nice な君のスタイル Feels Like Babe It's So Right
ただ 君といるようで


笑顔の君が 夢にも浮かぶ
磁石のように 引き寄せられて
その Nice な君のスタイル Feels Like Babe It's So Right
ただ 君といるようで

二人出会い Tonight
君は Princess Be Like
守るよ 僕が Alright All Night
傷だらけでも
この世界で World
君だけ You My Babe
All Night All Day

その Nice な君のスタイル Feels Like Babe It's So Right
ただ 君といるようで

二人出会い Tonight
君は Princess Be Like
守るよ 僕が Alright All Night
傷だらけでも
この世界で World
君だけ You My Babe
All Night All Day

軽い気持ちの愛じゃない
(僕を信じて)
君だけを守りたい
We Will Never Be Apart

Tonight
君は Princess Be Like
守るよ 僕が Alright All Night
傷だらけでも
この世界で World
君だけ You My Babe
All Night All Day


Romaji Lyrics

Tōrisugi te ku kimi no kaori ni
boku o miru hitomi hikiyoserare te
sono Nice na kimi no sutairu Feels Like Babe It ‘ s So Right
tada kimi to iru yō de

egao no kimi ga yumenimo ukabu
jishaku no yō ni hikiyoserare te
sono Nice na kimi no sutairu Feels Like Babe It ‘ s So Right
tada kimi to iru yō de

ni nin deai Tonight
kimi wa Princess Be Like
mamoru yo boku ga Alright All Night
kizu darake demo
kono sekai de World
kimi dake You My Babe
All Night All Day

sono Nice na kimi no sutairu Feels Like Babe It ‘ s So Right
tada kimi to iru yō de

ni nin deai Tonight
kimi wa Princess Be Like
mamoru yo boku ga Alright All Night
kizu darake demo
kono sekai de World
kimi dake You My Babe
All Night All Day

karui kimochi no ai ja nai
( boku o shinji te )
kimi dake o mamori tai
We Will Never Be Apart

Tonight
kimi wa Princess Be Like
mamoru yo boku ga Alright All Night
kizu darake demo
kono sekai de World
kimi dake You My Babe
All Night All Day



English Translation

The scent you have goes on
to my sight, I'm so attracted to you
Your style is so nice Feels Like Babe It ‘ s So Right
just like being with you

Your smile floats in my dream
just like a magnet I'm so drawn
Your style is so nice Feels Like Babe It ‘ s So Right
just like being with you

Two people are meeting Tonight
You are a Princess Be Like
I'll protect you Alright All Night
even if get hurt
in this world World
only you, You My Babe
All Night All Day

Your style is so nice Feels Like Babe It ‘ s So Right
just like being with you

Two people are meeting Tonight
You are a Princess Be Like
I'll protect you Alright All Night
even if get hurt
in this world World
only you, You My Babe
All Night All Day

It's not love if it's feeling so light
(Believe me)
I only want to protect you
We Will Never Be Apart

Two people are meeting Tonight
You are a Princess Be Like
I'll protect you Alright All Night
even if get hurt
in this world World
only you, You My Babe
All Night All Day

 

credits: makikawaii-jklyrics.blogspot.com (English Translation) + http://beautifulsonglyrics.blogspot.com/2013/06/kim-hyun-joong-tonight-lyrics.html#.UbCbP9iCmk0