Hangul
무심코 던진 안녕이라는 말 돌이킬 수 없었던 날
터질 듯 한 눈물 가슴에 묻고 네가 미워서 정말 미워서
이젠 없다 넌 없는 거다 애써 괜찮다 했지만
아이처럼 길에 주저앉아 울 것만 같아
떼를 쓰며 매달릴 것만 같아 끝내 무너질 것 만 같아
또 바보처럼 손에 잡힌 전화를 걸어 잘못 했어
그러고만 싶었던 그게 나야
우연히 만나 잘 지내고 있니 서툰 인사 나누던 날
때마침 쇼윈도에 비친 모습 너무 싫어서 정말 초라해
모르겠다 또 볼 일 없다 애써 위로해 봤지만
아이처럼 울컥 눈물마저 쏟을 것 같아
떼를 쓰며 따지려 할 것 같아 끝내 무너질 것만 같아
또 바보처럼 지워버린 추억을 꺼내 보고 싶어
그러고만 싶었던 그게 나야
Romanization
musimko deonjin annyeong-ilaneun
mal dol-ikil su eobs-eossdeon nal
teojil deus han nunmul gaseum-e mudgo
nega miwoseo jeongmal miwoseo
ijen eobsda neon eobsneun geoda
aesseo gwaenchanhda haessjiman
aicheoleom gil-e jujeoanj-a ul geosman gat-a
tteleul sseumyeo maedallil geosman gat-a
kkeutnae muneojil geos man gat-a
tto babocheoleom son-e jabhin
jeonhwaleul geol-eo jalmos haess-eo
geuleogoman sip-eossdeon geuge naya
uyeonhi manna jal jinaego issni
seotun insa nanudeon nal
ttaemachim syowindo-e bichin moseub
neomu silh-eoseo jeongmal cholahae
moleugessda tto bol il eobsda
aesseo wilohae bwassjiman
aicheoleom ulkeog nunmulmajeo ssod-eul geos gat-a
tteleul sseumyeo ttajilyeo hal geos gat-a
kkeutnae muneojil geosman gat-a
tto babocheoleom jiwobeolin
chueog-eul kkeonae bogo sip-eo
geuleogoman sip-eossdeon geuge naya
English Translation
On the day that could never be turned back when you casually said goodbye
I buried my tears that felt like they would burst into my heart
Because I hated you, because I really hated you
I told myself that you’re no more, that you’re not here, that I’m okay but
It feels like I will sit down on the street and cry like a child
Feels like I will throw a tantrum and cling onto you, feels like I will break down
Like a fool, I want to call you and say I’m sorry
I want to do that – that’s me
The day we coincidentally ran into each other and exchanged awkward greetings
I saw my reflection on the shop window and I hated it because I looked so miserable
I told myself, it’s okay, I won’t ever see her again – I tried comforting myself but
It feels like I will shed tears like a child
Feels like I will throw a tantrum and go argue with you, feels like I will break down
Like a fool, I want to take out the erased memories and look through them
I want to do that – that’s me
무심코 던진 안녕이라는 말 돌이킬 수 없었던 날
터질 듯 한 눈물 가슴에 묻고 네가 미워서 정말 미워서
이젠 없다 넌 없는 거다 애써 괜찮다 했지만
아이처럼 길에 주저앉아 울 것만 같아
떼를 쓰며 매달릴 것만 같아 끝내 무너질 것 만 같아
또 바보처럼 손에 잡힌 전화를 걸어 잘못 했어
그러고만 싶었던 그게 나야
우연히 만나 잘 지내고 있니 서툰 인사 나누던 날
때마침 쇼윈도에 비친 모습 너무 싫어서 정말 초라해
모르겠다 또 볼 일 없다 애써 위로해 봤지만
아이처럼 울컥 눈물마저 쏟을 것 같아
떼를 쓰며 따지려 할 것 같아 끝내 무너질 것만 같아
또 바보처럼 지워버린 추억을 꺼내 보고 싶어
그러고만 싶었던 그게 나야
Romanization
musimko deonjin annyeong-ilaneun
mal dol-ikil su eobs-eossdeon nal
teojil deus han nunmul gaseum-e mudgo
nega miwoseo jeongmal miwoseo
ijen eobsda neon eobsneun geoda
aesseo gwaenchanhda haessjiman
aicheoleom gil-e jujeoanj-a ul geosman gat-a
tteleul sseumyeo maedallil geosman gat-a
kkeutnae muneojil geos man gat-a
tto babocheoleom son-e jabhin
jeonhwaleul geol-eo jalmos haess-eo
geuleogoman sip-eossdeon geuge naya
uyeonhi manna jal jinaego issni
seotun insa nanudeon nal
ttaemachim syowindo-e bichin moseub
neomu silh-eoseo jeongmal cholahae
moleugessda tto bol il eobsda
aesseo wilohae bwassjiman
aicheoleom ulkeog nunmulmajeo ssod-eul geos gat-a
tteleul sseumyeo ttajilyeo hal geos gat-a
kkeutnae muneojil geosman gat-a
tto babocheoleom jiwobeolin
chueog-eul kkeonae bogo sip-eo
geuleogoman sip-eossdeon geuge naya
English Translation
On the day that could never be turned back when you casually said goodbye
I buried my tears that felt like they would burst into my heart
Because I hated you, because I really hated you
I told myself that you’re no more, that you’re not here, that I’m okay but
It feels like I will sit down on the street and cry like a child
Feels like I will throw a tantrum and cling onto you, feels like I will break down
Like a fool, I want to call you and say I’m sorry
I want to do that – that’s me
The day we coincidentally ran into each other and exchanged awkward greetings
I saw my reflection on the shop window and I hated it because I looked so miserable
I told myself, it’s okay, I won’t ever see her again – I tried comforting myself but
It feels like I will shed tears like a child
Feels like I will throw a tantrum and go argue with you, feels like I will break down
Like a fool, I want to take out the erased memories and look through them
I want to do that – that’s me
credits: http://kromanized.com/2013/03/14/romenghan-lyrics-heo-young-saeng-thats-me-%EA%B7%B8%EA%B2%8C-%EB%82%98%EC%95%BC/#sthash.JV1qIODh.dpbs
No comments:
Post a Comment